Gilmore Girls 3.20

Fran Weston décède, et Lorelei et Sookie tentent de racheter l'auberge du Libellule. Rory et Jess essaient de se rapprocher, mais ne parviennent pas à se parler. Dean annonce à Rory qu'il est fiancé à Lindsay. Mme Kim accepte de laisser Lane aller au bal de promo avec Dave. Luke apprend la bagarre entre Jess et Dean lors de la fête et se met encore plus en colère contre Jess. Enfin, le père de Jess débarque à Stars Hollow, et Luke tente de lui faire peur pour qu'il quitte la ville avant qu'il ne lui rende l'éducation de Jess encore plus difficile.