Gilmore Girls 3.13

Luke et Nicole passent un premier rendez-vous réussi ; Jess et Dean s'échangent des piques ; Sherry perd les eaux et se retrouve uniquement accompagnée de Lorelai et Rory jusqu'à l'arrivée de Chris à la dernière minute ; Lorelai a des flashbacks de sa grossesse et de la naissance de Rory ; Lorelai initie Emily aux technologies du divertissement moderne en lui offrant un lecteur DVD et quelques films ; Richard et Emily désapprouvent le projet de Lorelai et Rory de faire du voyage en sac à dos à travers l'Europe ; la guerre entre Paris et Rory continue lorsque Paris choisit pour le journal de fin d'année une photo de l'équipe du "Franklin" où Rory apparaît sous son plus mauvais jour.