Gilmore Girls 3.05

Lorelai se rend à une vente aux enchères organisée par la haute société d'Emily, où elle rencontre un très séduisant jeune homme. Oubliant de lui demander son numéro, elle se voit contrainte de le demander à sa mère. Mais après un premier rendez-vous catastrophique, Lorelai décline une seconde invitation, sans se douter qu'Emily et Richard ont beaucoup misé sur cette relation avec le fils de leurs amis. De leur côté, Lorelai et Rory acceptent d'arroser la pelouse de leur nouveau voisin pendant son absence, et lorsque le système d'arrosage automatique subit un dysfonctionnement, Jess vient au secours de Rory.