Gilmore Girls 3.14

Emily culpabilise Rory pour qu'elle amène Jess au dîner du vendredi soir, qui tourne au fiasco le plus complet ; Lorelai, Alex, Sookie et Jackson partent en week-end à New York ; Jess se retrouve avec un œil au beurre noir après une altercation avec un adversaire trop embarrassant pour qu'il l'avoue à quiconque, sauf à Luke ; Zack et Brian réalisent que Lane et Dave leur cachent quelque chose, mais se trompent totalement sur la vraie nature du secret ; Rory et Jess ont leur première dispute, et Luke aide à arrondir les angles.