Gilmore Girls 3.01

Lorelai, accablée par sa rupture avec Christopher, fait un rêve troublant au sujet de Luke, tandis que Rory réalise qu’elle a peut-être encore des sentiments pour Jess. Une rencontre avec lui lors du festival de Stars Hollow lui fait toutefois comprendre qu’il semble avoir tourné la page, provoquant également une dispute avec Lorelai au sujet de Dean et Jess. Pendant ce temps, les tensions entre Sookie et Jackson ainsi qu’entre Emily et Richard commencent à s’apaiser, tandis que Rory aide une nouvelle fois Paris dans sa vie amoureuse.