Gilmore Girls 3.18

Emily et Richard se réjouissent lorsque Rory annonce qu’elle choisira Yale, tandis que Rory organise en secret une gigantesque pizza pour l’anniversaire de Lorelai avec l’aide des habitants de Stars Hollow. Richard offre à sa fille 75 000 dollars issus d’un placement réalisé à sa naissance, mais Emily s’emporte lorsque Lorelai décide d’utiliser cette somme pour rembourser les frais de scolarité de Rory. Pendant ce temps, Luke se heurte à Jess au sujet de ses absences scolaires et fait fuir les parents de Nicole après une tirade sur son éducation.