Gilmore Girls 3.02

Au grand effroi de Lorelai, Kirk lui propose un rendez-vous après y avoir été encouragé par Luke ; le déjeuner d'Emily avec Lorelai chez Luke se termine mal ; Christopher s'invite à l'imprévu au dîner du vendredi soir et se querelle avec Lorelai et Rory, jusqu'à ce qu'Emily lui demande de partir ; Rory croise Jess et tous deux laissent éclater leur rancœur -- Rory au sujet de Shane, et Jess parce qu'il n'a pas eu de nouvelles de Rory de tout l'été ; enfin, Francie promet un enfer à Paris et Rory si cette dernière n'empêche pas Paris de diriger le conseil d'élèves comme une dictature.