Gilmore Girls 3.22

Rory apprend enfin que sa mère n'a pas les moyens d'acheter l'auberge du Dragonfly depuis que l'aide financière pour Yale lui a été refusée. Elle décide de prendre les choses en main en rendant une visite expéditive à ses grands-parents, juste avant la remise des diplômes. Luke se met à douter de son voyage avec Nicole après une révélation de Lorelai. De son côté, Jess reprend discrètement contact avec Rory après sa cérémonie de fin d'études à Chilton.