Gilmore Girls 3.04

L'intervention de Lorelai au forum des entrepreneurs du lycée de Stars Hollow dérape à cause de questions personnelles controversées, pour le plus grand plaisir de Luke et la consternation des mères d'élèves. Luke et Jess se querellent au sujet des femmes qui entrent et sortent de leurs vies (et de leurs placards). Lane soulage sa frustration face aux règles strictes de sa maison et à l'avenir de son groupe à travers un élan d'indépendance haut en couleur, bien que temporaire. Enfin, Rory croise Shane une fois de trop et succombe à un accès d'ironie particulièrement gratiné.