Gilmore Girls 4.18

Sookie et Jackson présentent leur fils aux habitants de Stars Hollow, tandis que Taylor revient méconnaissable d’une croisière dans les Caraïbes. Richard et Emily découvrent avec stupeur que Lorelai et Jason sont ensemble depuis plusieurs mois, alors que Richard doit également faire face aux manœuvres de Floyd pour le ruiner. Rory critique vivement Lindsay lors d’une discussion avec Lane, sans savoir que celle-ci l’entend, puis Dean et elle décident de rester amis malgré l’interdiction de Lindsay. Finalement, Richard règle son conflit avec Floyd, mais la résolution se fait aux dépens de Jason.