Gilmore Girls 4.15

Kirk se lance dans une nouvelle activité professionnelle liée aux chiens, tandis que Paris sombre dans la paranoïa après que Rory est tombée malade. Lane emménage avec Zach et Brian malgré l’accueil glacial de sa famille, tandis que Lorelai et Rory profitent d’une journée au centre commercial pour se retrouver et tombent sur Emily en pleine crise de shopping. Luke prête à Lorelai les 30 000 dollars nécessaires pour terminer les travaux de l’auberge, alors qu’Emily peine toujours à renouer avec Richard. De son côté, Rory et Luke constatent que Dean est malheureux dans son mariage avec Lindsay malgré ses efforts pour donner l’image d’une vie parfaite.