Gilmore Girls 4.17

Rory, Paris, Janet et Glenn fuient le froid glacial du Connecticut pour s'envoler vers la Floride, où elles tombent sur Madeline et Louise qui leur montrent les ficelles du spring break ; Jason donne à Lorelai la clé de son appartement en signe d'engagement dans leur relation ; Lorelai paye la caution de Luke pour le sortir de prison après son arrestation pour avoir dégradé la voiture de l'homme qu'il soupçonne d'avoir une liaison avec Nicole ; Lorelai et Rory ont le douteux privilège de faire le premier trajet dans la toute dernière entreprise de Kirk, le vélo-taxi de Stars Hollow.