Gilmore Girls 4.22

De grands changements se profilent à l'horizon : l'auberge Dragonfly approche de son inauguration avec un week-end d'inauguration à blanc ; Rory et Dean franchissent une étape majeure dans leur relation, au grand dam de Lorelai ; Emily et Richard avouent qu'ils sont séparés ; Kirk décide de confier à Lulu le lourd et sombre secret de ses terreurs nocturnes ; Jason se présente à l'auberge pour plaider sa cause auprès de Lorelai, en vain ; Luke répond à la question de Lorelai sur la nature de leur relation en lui faisant comprendre avec passion qu'ils sont bel et bien ensemble, ce qu'elle accepte avec enthousiasme.