Gilmore Girls 4.08

Rory provoque une confrontation avec une ballerine après avoir publié une critique de danse particulièrement virulente, tandis que Lane et Dave se disputent à distance. Lorelai résiste toujours aux avances de Jason, mais se retrouve déstabilisée lorsqu’elle apprend que Luke et Nicole ont suspendu leur divorce et se fréquentent à nouveau. À l’auberge, Sookie, devenue mère, se montre très protectrice envers son bébé, tandis que Michel réintègre l’équipe des travaux. De leur côté, Richard et Emily s’opposent sur leur voyage à Atlantic City et sur les nouvelles technologies, malgré l’aide de Jason à Richard pour installer le Wi-Fi.