Gilmore Girls 4.01

Lorelai et Rory rentrent d’Europe et découvrent qu’elles n’ont plus que deux jours pour préparer la rentrée de Rory à Yale, qui s’est trompée de date pour son stage d’intégration. À Stars Hollow, Taylor s’oppose à Luke au sujet d’une nouvelle boutique et se vexe lorsque Rory refuse de devenir la Reine de la Glace. Emily, furieuse après l’absence de Lorelai au dîner du vendredi, lui impose une soirée interminable, tandis que Luke révèle enfin à Lorelai ce qui s’est passé pendant sa croisière avec Nicole.