NYPD Blue 5.18

Laurie, l'épouse de Tommy Richardson, passe au commissariat pour récupérer ses feuilles d'heures après son transfert dans un autre district ; elle en profite pour se confier à Simone et Russell sur le comportement étrange de Tommy, qu'elle a surpris en plein appel téléphonique avec une autre femme. Pendant ce temps, Medavoy et Kirkendall enquêtent sur le meurtre d'un homme abattu par balle et retrouvé dans la baignoire de son ex-petite amie. Par ailleurs, Sylvia accompagne Sipowicz à l'hôpital pour son dernier scanner, mais l'examen tourne mal ; ils décident alors d'ignorer les recommandations du Dr Talbot pour suivre l'avis du Dr Mondzac.