NYPD Blue 5.16

Andy et Bobby continuent d'enquêter sur Tommy Richardson, mais aucune de leurs pistes n'aboutit et le mieux qu'Andy puisse faire est de lui conseiller de demander sa mutation hors du 15ème district. Deux voyous passent à tabac un étudiant en cinéma et lui volent sa caméra, mais Diane et Jill craignent que le jeune homme ne tente de se venger lui-même. Greg reçoit un appel d'urgence d'Abby, pour découvrir finalement qu'elle n'est pas sur le point d'accoucher. De son côté, Sylvia affronte la situation et réconforte Andy après avoir appris la vérité sur son état de santé : il a un cancer de la prostate.