NYPD Blue 5.05

Sipowicz lutte pour contenir sa rage alors qu'il enquête sur le viol d'une fillette, se retrouvant face à face avec un suspect qui lui fait complètement perdre son sang-froid. Pendant ce temps, Simone est profondément bouleversé par la déchéance et la brutalité d'une mère toxicomane prête à tout pour alimenter son addiction, puis dégoûté par lui-même après avoir résolu le meurtre d'un épicier coréen. Ce crime, survenu dans un quartier à majorité noire, laisse le fils de la victime fou de douleur et hostile envers tout le monde, y compris envers les inspecteurs du 15ème district.