Chicago PD 2.06

À la suite de la mort d'une fillette de 10 ans, l'unité des renseignements n'a plus qu'une seule option pour approcher son suspect : s'infiltrer. Ruzek et Atwater se font passer pour des détenus afin de mener l'enquête depuis l'intérieur. À l'extérieur de la prison, Voight et Olinsky suivent une bonne piste pour tenter de faire la lumière sur la fusillade. Pendant ce temps, Burgess et Roman font visiter le district à trois jeunes garçons, pensant qu'ils font partie du programme Police Explorers, avant de réaliser qu'il n'en est rien.