House, M.D. 8.06

Un adolescent qui tente de suivre les traces de son défunt père dans le monde du spectacle est admis à Princeton Plainsboro avec une paralysie partielle. Alors que l'équipe cherche un donneur de moelle osseuse compatible, elle découvre un perturbant secret de famille. Pendant ce temps, House redouble d'inventivité pour retirer son bracelet électronique afin d'assister à un match de boxe à Atlantic City, et traite un patient convaincu d'avoir le diabète. De son côté, Taub doit prendre une décision difficile lorsque son ex-femme Rachel lui annonce qu'elle souhaite déménager à l'autre bout du pays avec leur fille encore bébé.