Gilmore Girls 1.17

Rory se plonge dans une multitude d’activités pour éviter de penser à sa rupture avec Dean, malgré les conseils de Lorelai qui l’encourage à accepter son chagrin. Alors que les habitants de Stars Hollow tentent de la réconforter, Luke cherche à tenir Dean à distance et Rachel lui vient en aide au diner. Lors d’une fête chez Madeline, Rory tente de se rapprocher de Tristan après sa rupture, mais son baiser la bouleverse et la fait fondre en larmes. De son côté, Lorelai, consciente du manque qu’elle éprouve pour Max, décide de lui rendre visite avant que Rory ne lui avoue être enfin prête à affronter son chagrin.