Gilmore Girls 1.02

Lorelai tombe en panne d'oreiller le premier jour de Rory à Chilton et découvre que tous ses vêtements de rechange sont au pressing. Elle enfile alors en vitesse un haut tie-dye minuscule, un mini-short et des bottes de cowboy, au grand dam de Rory, du directeur de Chilton et d'Emily, venue spécialement pour l'occasion. Après quelques moments particulièrement gênants dans le bureau du directeur, Lorelai et Emily prennent congé, se disputant tout au long du chemin. Et la journée de Rory ne fait que empirer : on lui tend un classeur de dix centimètres d'épaisseur contenant une seule semaine de cours, avant qu'elle ne fasse la connaissance de camarades insupportables, bien décidés à lui faire vivre un enfer à Chilton.