Gilmore Girls 1.16

Rachel, l'ex-petite amie de Luke, débarque à l'improviste à Stars Hollow et remarque immédiatement l'attraction entre Luke et Lorelai, bien que ces derniers la nient. Rachel décide de rester un moment, ce qui laisse Luke et Lorelai très partagés. Lorelai et Rory sont stupéfaites lorsque Emily accepte d'dispenser Rory du dîner du vendredi soir pour qu'elle puisse fêter ses trois mois de relation avec Dean. Quand Lorelai arrive au dîner, elle découvre la raison de la générosité d'Emily : sa mère a invité un autre convive, un homme avec qui elle espère secrètement la recaser. Après un repas pénible en compagnie de l'un des hommes les plus assommants au monde, Lorelai tente de s'échapper par la fenêtre de son ancienne chambre, mais se fait prendre sur le fait par Richard. Contraint de reconnaître que cet homme l'ennuie lui aussi, ce dernier, contre toute attente, la couvre et la laisse filer. De retour à Stars Hollow, Dean offre à Rory un dîner merveilleusement romantique, puis lui donne son cadeau : une voiture qu'il est en train de restaurer pour elle. Alors qu'ils sont assis dans le véhicule, Dean lui déclare son amour, mais Rory ne sait pas comment réagir.