Gilmore Girls 1.15

Désireux de jouer un rôle plus important dans la vie de Rory, Christopher s'installe pour son séjour et se laisse guider par Rory pour une grande visite de Stars Hollow. Lorsque ses parents arrivent à Hartford, Emily invite tout le monde au dîner du vendredi soir. Le repas tourne au fiasco complet quand Richard manque d'en venir aux mains avec le père de Christopher suite à des remarques acerbes sur Lorelai. Après le désastre du dîner, Richard se réfugie dans son bureau pour retrouver son calme, Emily prépare une assiette pour Rory dans la cuisine tout en lui réaffirmant à quel point elle est aimée et estimée, tandis que Christopher retrouve Lorelai sur le balcon de son ancienne chambre et la réconforte en rejouant une scène de leur passé amoureux. Le lendemain matin, Lorelai se réveille en sursaut, horripilée d'avoir oublié d'aider Luke à repeindre le diner après le dîner du vendredi soir. Attrapant une veste, elle se précipite au diner encore en pyjama pour supplier Luke de lui pardonner. Il feint d'abord l'indifférence, mais apparaît visiblement blessé lorsqu'il comprend que Lorelai a passé la nuit précédente avec Christopher. De retour à la maison, Christopher demande Lorelai en mariage, mais elle refuse à regret, affirmant qu'il n'est pas encore prêt à assumer les responsabilités d'une vie de famille. Christopher repart pour la Californie en promettant de faire des efforts pour garder le contact. Le lendemain matin, Lorelai réserve une belle surprise à Luke : le diner est entièrement repeint lorsqu'il arrive pour ouvrir.