Gilmore Girls 1.20

Lorelai aide Luke à trouver un cadeau d'anniversaire pour Rachel et en profite pour relooker de fond en comble sa garde-robe. Accablée de tristesse par sa rupture avec Dean, Rory est désemparée de découvrir que Lane et lui sont désormais partenaires pour un projet de sciences. Elle est d'autant plus furieuse d'apprendre par Max que Lorelai a oublié de lui mentionner qu'ils se fréquentaient à nouveau. Après une violente dispute avec sa mère, Rory s'enfuit à Hartford pour passer la nuit chez ses grands-parents, sans la prévenir. Lorsque Lorelai, folle de rage, confronte Dean et découvre la vérité sur leur séparation, elle commence à craindre d'avoir transmis à sa fille sa peur de s'engager.