Gilmore Girls 1.11

Alors que Lorelai et Max se rapprochent, Rory commence à s'attacher à l'idée d'avoir Max dans leur vie, ce qui panique Lorelai. Sookie et Lorelai ont une discussion franc-jeu sur les relations amoureuses. Lors de la journée des parents à Chilton, Lorelai tente de mettre un frein à sa relation avec Max, mais finit par l'embrasser passionnément dans sa classe juste au moment où Paris passe devant la porte. Blessée par les détails étalés dans la presse sur le divorce houleux de ses parents, Paris révèle la liaison entre Max et Lorelai à tout le monde au réfectoire pour détourner les commérages d'elle et les orienter vers Rory. Rory affronte Paris, obtient des excuses et lui offre une oreille attentive, ce qui est accepté à contrecœur. Sookie propose un rendez-vous à Jackson, qui accepte.