Gilmore Girls 1.01

Après l'admission de Rory à Chilton, un lycée privé extrêmement prestigieux et coûteux, Lorelai se retrouve dans l'impossibilité de payer les frais de scolarité et se voit contrainte de demander un prêt à ses riches parents, avec qui elle a coupé les ponts. Ses parents acceptent avec joie de lui prêter l'argent, à condition de mettre fin à cet éloignement et de se réunir chaque vendredi soir autour d'un dîner de famille. Lors de sa dernière semaine au lycée de Stars Hollow, Rory rencontre Dean, un nouvel élève très séduisant, ce qui la fait hésiter à rejoindre Chilton. Lorsque Lorelai découvre que cette hésitation est liée à un garçon, une dispute éclate au sujet de son avenir. Mais après le tout premier dîner du vendredi soir chez ses grands-parents, Rory se réconcilie avec sa mère et décide finalement de partir pour Chilton, réalisant le grand sacrifice que Lorelai a fait en acceptant de renouer avec ses parents.