Gilmore Girls 2.01

Lane panique lorsque ses parents lui achètent un aller simple pour la Corée pour l'été ; Luke donne matière à réflexion à Lorelai quand elle lui annonce la demande en mariage de Max ; Lorelai finit par dire "oui" à Max et le répète à tout le monde, sauf à ses parents ; lorsque Rory invite Dean à un dîner spécial chez ses grands-parents pour fêter son entrée dans le top 3 % de Chilton et que Richard s'en prend à Dean parce qu'il ne répond pas aux critères d'excellence des Gilmore, Rory prend sa défense, ce qui crée un fossé entre Richard et sa petite-fille ; Emily a le cœur brisé lorsqu'elle apprend le mariage par Sookie plutôt que par Lorelai.