NYPD Blue 9.09

Une série de braquages dans des salons de massage oblige Andy à faire équipe avec son pire ennemi, qui n'est autre que John Clark Sr., le père de son coéquipier. Fidèle à lui-même, Clark Sr. ne rate pas une occasion de vanter sa méthode stricte et de rabaisser les méthodes d'Andy, prêt à tout pour réussir. De leur côté, les autres inspecteurs voient d'un mauvais œil le fait de devoir enquêter sur deux bons samaritains ayant battu un agresseur à mort. Pendant ce temps, Rita continue de subir le harcèlement de son abruti de mari, et Valerie annonce à Baldwin qu'elle est enceinte.