NYPD Blue 9.02

Lorsque l'opération d'infiltration destinée à débusquer le meurtrier de Danny tourne au vinaigre, une fusillade majeure éclate dans les rues de New York entre la police et un affranchi de la mafia. Clark se comporte en héros en sauvant des passants innocents, mais reçoit une balle. Quand Sipowicz abat le suspect, il devient malgré lui un héros new-yorkais — et obtient enfin une promotion bien méritée au grade de Détective Première Classe. Pendant ce temps, Rodriguez est furieux lorsque sa mère de soixante-dix ans est agressée par une figure de son passé. Le lieutenant d'un autre commissariat ayant bâclé l'enquête, Rodriguez doit en faire une affaire personnelle pour traduire le voyou en justice. Par ailleurs, Medavoy et Jones tentent de démasquer un présumé tueur en série qui cible les étudiants et le corps professoral de l'université de New York, et en découvrent plus qu'ils ne le souhaiteraient sur l'une des victimes.