Friends (1994) 10.06

Rachel et Monica se disputent pour savoir qui récupérera un tableau hideux de l'appartement de Phoebe, lorsque Mike demande à cette dernière de s'en débarrasser. Chandler se met Joey à dos en mentant après avoir prétendu avoir regardé sa cassette d'audition. Ross est en lice pour obtenir une importante bourse d'études, bien que ce soit l'ex-petit ami de Charlie qui supervise les attributions. Le Dr Hobart tente alors un marché : Ross rompt avec Charlie et il lui accorde la bourse. Finalement, Charlie et le Dr Hobart se réconcilient après que ce dernier lui a révélé ses sentiments.