Once Upon a Time 4.02

Alors qu'elle tente désespérément de retrouver sa sœur Anna, Elsa est surprise par Emma et les piège accidentellement toutes les deux à l'intérieur d'une grotte de glace, où la température glaciale met la vie d'Emma en péril. Regina, dépressive à l'idée de sa rupture imminente avec Robin des Bois, s'isole du reste de la ville et d'Henry, ce qui attriste son fils. Et tandis que les habitants considèrent Mary Margaret comme leur dirigeante, celle-ci fait face à sa première mission de leader : tenter de redémarrer un générateur et de rétablir l'électricité dans la ville après qu'Elsa a gelé et endommagé les lignes électriques. Pendant ce temps, dans la Forêt Enchantée du passé, Anna tente d'apprendre à un David soumis à se battre contre la Bergère, une warlord brutale qui menace de lui prendre sa ferme et celle de sa mère s'ils ne paient pas son tribut.