Awake 1.08

Alors qu'il tente, avec l'aide de Bird, de réunir un couple et de les préparer à démarrer une nouvelle vie au sein du programme de protection des témoins, le détective Britten réalise qu'il devrait appliquer ses propres conseils et commencer à organiser son futur départ dans l'Oregon avec sa femme, Hannah. Pendant ce temps, en vue de ce déménagement, Britten essaie de présenter son fidèle informateur, Jake, au détective Vega, mais découvre que Jake n'apprécie guère d'être refilé à un autre enquêteur.