Awake 1.12

Le détective Britten ne sait plus à qui faire confiance alors que la vérité sur l'accident commence à éclater et qu'une conspiration au plus haut sommet menace ses deux réalités. Pris par la frustration, Britten décide de faire justice lui-même et se lance à la poursuite du détective Hawkins, se plaçant, lui et Bird, dans le collimateur des conspirateurs. Le capitaine Harper reçoit l'ordre de nettoyer la situation. Plus tard, lorsqu'il est interrogé sur son coéquipier, le détective Vega commence à émettre des doutes quant aux intentions de son capitaine.