Awake 1.04

Alors qu'il enquête avec le détective Vega sur un soi-disant suicide survenu lors d'une soirée huppée sur un yacht, le détective Britten croise Kate, l'ancienne baby-sitter de Rex. Plus tard, lors d'une affaire qu'il mène avec "Bird", Kate réapparaît, mais cette fois en tant que suspecte. Le Dr Lee et le Dr Evans tentent de l'aider à comprendre ces deux rencontres avec des versions bien différentes de la même femme.