Awake 1.03

Les deux mondes du détective Michael Britten basculent dans le chaos lorsque son fils Rex est kidnappé par Cooper, un détenu en cavale qu'il avait arrêté dix ans plus tôt. Dans son autre réalité, Hannah est indignée que Britten ne puisse pas assister à une cérémonie en l'honneur de leur fils décédé, car il est sur la piste d'un adolescent disparu. Les indices issus de ces deux mondes mènent à une confrontation qui remet en question la santé mentale de Britten.