Awake 1.10

Le détective Britten et Bird enquêtent sur ce qui semble être un acte de violence lié aux gangs, mais des indices provenant de son autre réalité le poussent à y regarder de plus près. Pendant ce temps, Hannah se fie à son intuition pour gérer une situation délicate avec Emma, la petite amie de Rex. Plus tard, le capitaine Harper se voit contrainte de revenir sur une promesse, tandis que le détective Vega organise la fête de départ de Britten.