Awake 1.06

Alors qu'il gère une prise d'otages avec l'inspectrice Vega, l'inspecteur Michael Britten se retrouve de manière inattendue à collaborer avec le Dr Lee. En tentant de calmer Gabriel Wyath, un patient qui menace de faire exploser un hôpital psychiatrique, Britten se retrouve piégé, et les séquelles de cet événement le poursuivent jusque dans son autre réalité. Pendant ce temps, Rex présente sa petite amie, Emma, à son père, et Bird s'inquiète du manque de concentration de Britten, provoqué par ses nuits d'insomnie.