NYPD Blue 8.04

Le viol brutal d'une touriste dans sa chambre d'hôtel pourrait ne pas être une simple agression gratuite, tandis que l'assistant du procureur John doit faire face à sa phobie des personnes de petite taille dans une affaire distincte liée au même hôtel. Pendant ce temps, Sorenson tente d'apaiser le malaise avec Andy concernant sa relation avec Diane, qui prend de son côté une décision difficile qui anéantit Danny.