NYPD Blue 8.01

Sipowicz se raccroche à l'amélioration de l'état de son fils Theo, y voyant le signe qu'il est guéri, mais son entourage reste dubitatif. Pendant ce temps, les détectives sont nerveux et sur la défensive à l'idée de témoigner devant les Affaires Internes au sujet de l'implication présumée de Kirkendall dans les activités de son ex-mari. Diane Russell est une fois de plus contrainte de faire face au visqueux Harry Denby pour tenter de vérifier les dires de Jill Kirkendall. Sorenson, poussé par une inquiétude grandissante pour Russell, veut s'en prendre à Denby à sa place ; son comportement provoque alors une rupture entre Mary et lui, ainsi qu'un rapprochement inattendu avec Diane.