NYPD Blue 8.17

Lorsque la substitut du procureur Valerie Haywood a besoin d'aide pour retrouver un témoin récalcitrant, elle se tourne vers McDowell et Russell. Par miracle, elles parviennent à mettre la main sur le témoin récalcitrant et l'hébergent même pour la nuit jusqu'à son passage au tribunal. Au cours de la soirée, une relation singulière se noue entre les trois femmes, rendant d'autant plus douloureuse la nouvelle disparition du témoin avant son témoignage. Ce virage désastreux pousse Valerie, rongée par le remords, à chercher du réconfort auprès de Baldwin Jones. De leur côté, Andy et Danny tentent d'obtenir les aveux d'un dangereux suspect pour éviter à un témoin oculaire de vivre un véritable enfer.