Chicago Fire 1.04

Le chef Boden est accusé d'avoir abandonné un sans-abri dans un incendie d'entrepôt après avoir ordonné à ses hommes d'évacuer les lieux, ce qui provoque de vives critiques dans la presse et de la rancœur au sein de la caserne. Pendant ce temps, le lieutenant Severide vient en aide à une femme âgée confrontée à des problèmes de voisinage. Le détective Voight intensifie ses manœuvres d'intimidation envers Casey pour le dissuader de témoigner contre son fils. De son côté, Shay se retrouve confrontée à son passé amoureux lorsque son intervention la met nez à nez avec son ex-petite amie, Clarice, et le mari de cette dernière. Enfin, Hermann perd son sang-froid lors d'un sauvetage durant une fête de quartier pour Halloween.