Chicago Fire 1.02

Severide dissimule une grave blessure à l'épaule subie lors de l'incendie qui a coûté la vie à Andy Darden, et lutte contre sa culpabilité tout en se battant pour sauver un ouvrier du bâtiment coincé dans l'effondrement d'un immeuble. Pour ne rien arranger, la femme de Darden, Heather, s'en prend à Severide lors du barbecue annuel des pompiers, le tenant pour responsable de la mort de son mari. L'équipe est appelée sur le site d'un accident à la Hancock Tower, où deux adolescents sont coincés dans un véhicule piégé sous les débris d'une nacelle de laveurs de vitres tombée dans leur chute. Pendant ce temps, Casey et Hallie s'efforcent de clarifier l'avenir de leur relation.