Chicago Fire 1.03

Lorsque le conducteur ivre qui a percuté une voiture et paralysé un adolescent de 16 ans se révèle être le fils d'un flic corrompu, le lieutenant Casey doit décider s'il doit le dénoncer ou non. Face aux pressions et aux menaces répétées du puissant et très influent inspecteur Voight, Casey choisit de dire la vérité, ce qui provoque un affrontement direct. De son côté, Severide, qui repousse les avances de la nouvelle assistante du chef, apprend qu'il souffre d'une fracture aux vertèbres cervicales qui pourrait ne jamais guérir sans traitement. Il décide pourtant d'ignorer les conseils du médecin afin de pouvoir continuer à travailler. Pendant ce temps, Mills est écartelé entre l'envie d'aider sa mère à son restaurant et celle de se consacrer entièrement à la caserne, comme le faisait son père.