Gilmore Girls 5.02

Lorelai, épuisée, suit les conseils de Sookie et s’accorde une journée entre filles pour se remettre de son surmenage. Rory demande à sa mère de remettre une lettre à Dean, mais Lindsay la découvre et met immédiatement son mari à la porte, provoquant une confrontation avec Lorelai. De son côté, Lane réalise qu’elle tombe amoureuse de Zack, tandis que Luke décide de rentrer chez lui après sept semaines sur le circuit de la Foire de la Renaissance. Rory, quant à elle, est bouleversée lorsque Dean lui fait part de ses regrets concernant leur relation et les conséquences qu’elle a eues sur leurs familles.