Gilmore Girls 5.05

Jackson commence à se sentir dépassé par les exigences de ses électeurs, tandis que Lorelai et Rory tentent de rapprocher Richard et Emily. Un double rendez-vous avec Dean tourne mal lorsque Luke se montre très critique envers lui, convaincu qu’il n’est pas assez bien pour Rory. Pendant ce temps, Lane se rétracte après avoir avoué ses sentiments à Zack, qui finit par lui répondre, tandis que Richard et Emily se lancent dans de nouveaux passe-temps.