Angel (1999) 2.14

Anne, la responsable du refuge pour adolescents, demande de l'aide à Gunn, Wesley et Cordelia lorsqu'elle apprend que des jeunes du quartier sont harcelés par des policiers. Excédé par la criminalité dans un secteur défavorisé, un chef de la police a lancé un programme inédit pour lutter contre la violence rue : ressusciter les agents tués dans l'exercice de leurs fonctions. Sans en informer le reste de l'équipe, Angel et le détective Lockley tentent de retrouver celui qui tire les ficelles de ces policiers zombies. Au cours de l'enquête, Wesley est grièvement blessé par balle par l'un des officiers. Angel ne trouve cependant pas le courage d'aller rendre visite à son ancien employé.