Angel (1999) 2.09

Darla apprend de la bouche de Lindsey et Holland que sa renaissance a entraîné un regrettable effet secondaire. En découvrant la maladie incurable de Darla, Angel se lance dans une mission pour la sauver. Lorne l'oriente alors vers une épreuve susceptible de lui rendre la santé, mais au péril de sa propre vie. Angel réussit l'épreuve, mais Darla ne peut être sauvée une seconde fois en raison de sa précédente résurrection. Anéanti, Angel tente de réconforter Darla dans ses derniers moments, jusqu'à ce que Lindsey surgisse accompagné d'un visiteur inattendu.