9-1-1 6.10

Un orage sec s'abat sur Los Angeles, provoquant une série d'urgences liées à la foudre pour la 118 et laissant la vie d'un secouriste suspendue à un fil. Athena et May s'infiltrent dans un centre de désintoxication pour aider Bobby dans son enquête sur la mort mystérieuse de son parrain. Maddie redoute la visite de ses parents dans la nouvelle maison non terminée qu'elle occupe avec Chimney, tandis que ce dernier reçoit une surprise inattendue de la part d'Albert, de passage en ville.