9-1-1 6.04

L'équipe du 118 se précipite au secours d'un ornithologue coincé sous un arbre. Chimney n'est pas au bout de ses peines lorsqu'il prend en charge un conducteur ivre ; Maddie vient en aide à une mère et sa jeune fille lorsqu'un père maltraitant débarque chez elles ; Eddie surprend Christopher en train de mentir ; Buck entame une année sous le signe du « oui à toutes les opportunités » et reçoit immédiatement une proposition intéressante de la part d'un ancien colocataire.